El cuento “El híbrido”de Franz Kafka, titulado en alemán Eine Kreuzung. Narra la vida de un animal cruce de gato con cordero. Trata simbólicamente la fragmentación de la identidad en el ser humano.

Sobre el autor

Franz Kafka (Alemania 1883 – 1924) pionero del realismo fantástico. Impuso el término Kafkiano en la literatura para calificar situaciones absurdas, angustiantes o incomprensibles. Publicó: La condena (1913), La metamorfosis (1915); póstumamente su amigo Max Brod, publicó El proceso (1925), El castillo (1926) desobedeciendo su voluntad de que quemaran sus escritos inéditos, cuando muriera.

Sobre el cuento

El híbrido lo escribió Franz Kafka en 1917, se publicó póstumamente en 1931. Es un relato que narra la historia de un animal que heredó de su padre, un híbrido, cruce de gato con cordero. Tiene de gato cabeza y garras (los órganos de agresión); de cordero el tamaño y la forma (docilidad y mansedumbre). No tiene nombre, ni hembra con quien hacer pareja, tampoco sabe maullar ni balar. Al final, herencia y heredero, están unidos por la desdicha y la fatalidad.

Cuento “El híbrido” (extracto)

“Tengo un animal curioso mitad gatito, mitad cordero. Es una herencia de mi padre. Echado al sol en el hueco de la ventana se hace un ovillo y ronronea; en el campo corre como loco y nadie lo alcanza, dispara de los gatos y quiere atacar a los corderos. No sabe maullar y odia a los ratones. Naturalmente, es un gran espectáculo para los niños. Cuando me siento con el animal en las rodillas me rodean todos los niños de la vecindad. Me limito a exhibir mi propiedad, sin mayores explicaciones. Un día las criaturas trajeron dos corderos, los animales se miraron con mansedumbre desde sus ojos animales, y se aceptaron mutuamente como un hecho divino.”

La muerte como acto razonable

“En mis rodillas el animal ignora el temor y el impulso de perseguir. Acurrucado contra mí es como se siente mejor. A veces tengo que reírme cuando resuella a mi alrededor, se me enreda entre las piernas y no quiere apartarse de mí. Como si no le bastara ser gato y cordero quiere también ser perro. No he heredado mucho de mi padre, pero vale la pena cuidar este legado. Tal vez la cuchilla del carnicero fuera la redención para este animal, pero él es una herencia y debo negársela. Por eso deberá esperar hasta que se le acabe el aliento, aunque a veces me mira con razonables ojos humanos, que me instigan al acto razonable.”

Fragmentación de identidad del ser humano

En el relato Kafka utiliza simbólicamente al hibrido mitad gato y mitad cordero para representar la fragmentación de la identidad en el ser humano, que, confundido por la alienación social y el peso de la herencia familiar y cultural, pierde identidad y conexión consigo mismo y su entorno. Mientras el gato representa la libertad, la astucia, la agresividad; el cordero representa la sumisión, la bobería, la fragilidad.

El anhelo de liberación a través de la muerte

Cuando Kafka dice que el híbrido heredó de su padre, advierte que la herencia psicológica, cultural y familiar del hogar, no es una elección, es un producto impuesto. Y cuando cita al final del relato: “Tal vez la cuchilla del carnicero fuera la redención” considera que la muerte es una buena opción para alguien condenado fatalmente a la soledad, al sufrimiento. No ve a la muerte como tragedia, sino como alivio. En esa misma línea Arnaldo Panaifo Teixeira nos dice en su cuento El parpadeo insomne: “esos muertos agonizaban tanto tanto, que su muerte era un triunfo”.

Fuentes consultadas:

Google. Ciudad Seva. http://ciudadseva.com
Google. Scribd. http://es.scrip.com
Google. Suburbano.net. http://suburbano.net
Panaifo Teixeira El paraíso insomne. Ironyodla Editores. Iquitos. 2004 (Quinta edición)