De entre la sabiduría milenaria de los pueblos del lejano oriente, tienen en Persia (Irán) a Saadi como a su poeta y sabio más representativo de su rica tradición literaria.
Infatigable viajero; pero siendo ya de avanzada edad, se retiró dedicándose al estudio y a la oración este gran Maestro Safí, a los 84 años (vivió 109) Para entonces ya era célebre por sus obras maestras El Bustán y el Gulistán, que son la delicia y lectura obligada de estudiantes y todo lector persa; y cuya sencillez no les quita –más bien les favorece—la elegancia clásica del estilo.
Nunca escribió como un académico. Su prosa amena más bien, sencilla, sus versos frescos espontáneos, están más cerca del decir popular y folklórico del espíritu de sus pobladores que tan bien conoció. Y así también los maestros místicos y espiritualistas del Islan, concentrándose en cuentos, anécdotas, fábulas, aforismos que vienen de las personas que trabajan y disfrutan y son fuerza productiva.
Sus fábulas, de gran popularidad, sin dejar de ser para menores, no dejan de ser profundas. Sólo su claridad de visión y lo depurado de su estilo, pueden producir tal sencillez. Además guardan independencia entre sí; siempre con moralísticos aforismos que ponen de relieve su mensaje.
Proverbios y aforismos de la sabiduría popular persa (Folklórica)
• Confía en Dios, pero primero amarra bien tu camello.
• La paciencia es amarga; pero lleva un dulce fruto.
• Para hacer tortilla, primero hay que romper huevos.
• Porque cada Faraón tiene su Moisés.
• Tu talismán mágico es maravilloso; pero eres tú un Salomón para hacerlo que funcione?
• Todos los que han viajado en el desierto saben que el hombre que anda sin prisa, llegará antes que el que corre.
• El consejo de un ignorante campesino vale a veces, por todas las lecciones de los filósofos.
• Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo.
• Cada quien vuela con los de su clase: pichón con pichón, halcón con halcón.
• Solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.
• Tres cosas no pueden ser retractadas: la flecha una vez disparada del arco, la palabra dicha aprisa y la oportunidad perdida.
Aforismo e imágenes poéticas de Saadi.
• El pueblo es un bello árbol frutal, que hay que cuidar para que fructifique.
• El último de todos los recursos es el sable.
• Sé como el sándalo que perfuma el hacha que le hiere.
• Tener piedad de la pantera es ser injusto con los corderos.
• No duermas nunca demasiado profundamente; conviene que puedas oír la débil voz del hombre que grita ¡justicia!
• Decir la verdad al injusto es la mejor de las guerras santas.
• La mujer virtuosa es el mejor es el mejor tesoro que el hombre llega a tener.
• Castiga a los que tienen envidia haciéndolo bien.
• Ellos, al no saber que era “imposible”, lo lograron. (lo hicieron).
• Las palabras sinceras no son elegantes, pero las elegante muy raro vez son sinceras.
• Habla a cada uno de acuerdo a su nivel de conocimiento.
• Deposita tu confianza en el hombre que siente el temor de Dios y desconfía del que no teme más que al Sultán.
Mensaje místico que entraña: “La perla” : Una perla en la corona del rey.
Una gota de agua desprendida del seno de una nube cayó al mar y sobrecogida al verse allí exclamó: “¡oh mar!; cuán pobre cosilla me siento ante tu inmensidad”. En recompensa ante este sencillo acto de humildad ordenó Dios entonces, que una concha le diera albergue alimento y forma sólida. Transformóse así en una espléndida perla, y llegó a verse incrustada en la corona de un rey. Dios había querido dispensarle esta alta honra porque había sido humilde. Gozó de duradera vida porque ella misma se había comparado con la nada.//